diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_zh_CN.properties b/src/main/resources/i18n/messages_zh_CN.properties
index 5ebe503..cc2bdfa 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_zh_CN.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_zh_CN.properties
@@ -299,7 +299,7 @@ termora.transport.sftp.status.done=已完成
 termora.transport.sftp.status.failed=已失败
 
 
-termora.transport.sftp.already-exists.message1=此文件夹已包含一下名称的对象
+termora.transport.sftp.already-exists.message1=此文件夹已包含以下名称的对象
 termora.transport.sftp.already-exists.message2=请选择要执行的操作
 termora.transport.sftp.already-exists.overwrite=覆盖
 termora.transport.sftp.already-exists.append=追加
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties b/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties
index d7e2edf..433e42f 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties
@@ -294,7 +294,7 @@ termora.transport.sftp.status.waiting=等待中
 termora.transport.sftp.status.done=已完成
 termora.transport.sftp.status.failed=已失敗
 
-termora.transport.sftp.already-exists.message1=此資料夾已包含一下名稱的對象
+termora.transport.sftp.already-exists.message1=此資料夾已包含以下名稱的對象
 termora.transport.sftp.already-exists.message2=請選擇要執行的操作
 termora.transport.sftp.already-exists.overwrite=覆蓋
 termora.transport.sftp.already-exists.append=追加