diff --git a/src/main/kotlin/app/termora/transfer/TransportPopupMenu.kt b/src/main/kotlin/app/termora/transfer/TransportPopupMenu.kt
index f5c5f46..81abfd0 100644
--- a/src/main/kotlin/app/termora/transfer/TransportPopupMenu.kt
+++ b/src/main/kotlin/app/termora/transfer/TransportPopupMenu.kt
@@ -4,6 +4,7 @@ import app.termora.*
 import app.termora.plugin.ExtensionManager
 import app.termora.transfer.TransportPanel.Companion.isLocallyFileSystem
 import com.formdev.flatlaf.extras.components.FlatPopupMenu
+import com.formdev.flatlaf.util.SystemInfo
 import kotlinx.coroutines.launch
 import org.apache.commons.io.IOUtils
 import org.apache.commons.lang3.StringUtils
@@ -41,7 +42,14 @@ internal class TransportPopupMenu(
     private val copyPathMenu = JMenuItem(I18n.getString("termora.transport.table.contextmenu.copy-path"))
     private val copyMenu = JMenuItem(I18n.getString("termora.copy"))
     private val pasteMenu = JMenuItem(I18n.getString("termora.paste"))
-    private val openInFinderMenu = JMenuItem(I18n.getString("termora.transport.table.contextmenu.open-in-folder"))
+    private val openInFinderMenu = JMenuItem(
+        I18n.getString(
+            "termora.transport.table.contextmenu.open-in-folder",
+            if (SystemInfo.isMacOS) I18n.getString("termora.finder")
+            else if (SystemInfo.isWindows) I18n.getString("termora.explorer")
+            else I18n.getString("termora.folder")
+        )
+    )
     private val renameMenu = JMenuItem(I18n.getString("termora.transport.table.contextmenu.rename"))
     private val deleteMenu = JMenuItem(I18n.getString("termora.transport.table.contextmenu.delete"))
 
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages.properties b/src/main/resources/i18n/messages.properties
index 9b12cc3..9ffc04a 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages.properties
@@ -327,7 +327,7 @@ termora.transport.table.owner=Owner
 termora.transport.table.contextmenu.transfer=Transfer
 termora.transport.table.contextmenu.edit=${termora.keymgr.edit}
 termora.transport.table.contextmenu.copy-path=Copy Path
-termora.transport.table.contextmenu.open-in-folder=Open in ${termora.finder}
+termora.transport.table.contextmenu.open-in-folder=Open in {0}
 termora.transport.table.contextmenu.rename=${termora.welcome.contextmenu.rename}
 termora.transport.table.contextmenu.delete=${termora.remove}
 termora.transport.table.contextmenu.rm-warning=Using the rm -rf command to delete a file is very dangerous
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_zh_CN.properties b/src/main/resources/i18n/messages_zh_CN.properties
index 15c561b..2218289 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_zh_CN.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_zh_CN.properties
@@ -323,7 +323,7 @@ termora.transport.table.owner=所有者
 # contextmenu
 termora.transport.table.contextmenu.transfer=传输
 termora.transport.table.contextmenu.copy-path=复制路径
-termora.transport.table.contextmenu.open-in-folder=在${termora.finder}中打开
+termora.transport.table.contextmenu.open-in-folder=在{0}中打开
 termora.transport.table.contextmenu.change-permissions=更改权限...
 termora.transport.table.contextmenu.refresh=刷新
 termora.transport.table.contextmenu.compress=压缩
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties b/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties
index 7740ab1..33d9834 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties
@@ -318,7 +318,7 @@ termora.transport.table.owner=所有者
 # contextmenu
 termora.transport.table.contextmenu.transfer=傳輸
 termora.transport.table.contextmenu.copy-path=複製路徑
-termora.transport.table.contextmenu.open-in-folder=在${termora.finder}中打開
+termora.transport.table.contextmenu.open-in-folder=在{0}中打開
 termora.transport.table.contextmenu.change-permissions=更改權限...
 termora.transport.table.contextmenu.refresh=刷新
 termora.transport.table.contextmenu.compress=壓縮