termora.confirm=確定 termora.exit=Exit termora.cancel=取消 termora.copy=複製 termora.paste=貼上 termora.apply=应用 termora.save=儲存 termora.remove=刪除 termora.yes=是 termora.no=否 termora.date-format=yyyy/MM/dd HH:mm:ss termora.finder=訪達 termora.folder=資料夾 termora.file=文件 termora.explorer=檔案管理器 termora.quit-confirm=你要退出 {0} 嗎？ termora.regex=正規表示式 termora.match-case=匹配大小寫 termora.optional=可選的 # update termora.update.title=新版本 termora.update.update=更新 # Hosts termora.host.modified-server-key.title=主機 [{0}] 身分已變更 termora.host.modified-server-key.thumbprint=主機密鑰指紋 termora.host.modified-server-key.expected=期待 termora.host.modified-server-key.actual=實際 termora.host.modified-server-key.are-you-sure=你確定要繼續連線嗎? termora.setting=設定 termora.settings.restart.title=重啟 termora.settings.restart.message=設定修改將在重新啟動後生效 termora.settings.restart.manually=請手動重新啟動軟體 termora.settings.appearance=一般 termora.settings.appearance.theme=主题 termora.settings.appearance.layout=佈局 termora.settings.appearance.layout.screen=全螢幕 termora.settings.appearance.layout.fence=分割 termora.settings.appearance.language=語言 termora.settings.appearance.i-want-to-translate=我想要翻譯 termora.settings.appearance.follow-system=跟隨系統 termora.settings.appearance.opacity=透明度 termora.settings.appearance.background-running=後台運行 termora.settings.appearance.tab-order=標籤序號 termora.settings.appearance.confirm-tab-close=關閉分頁確認 termora.settings.keymap=鍵盤 termora.settings.keymap.shortcut=快捷鍵 termora.settings.keymap.action=操作 termora.settings.keymap.already-exists=快捷鍵 [{0}] 已經被 [{1}] 占用 termora.settings.sftp.edit-command=編輯命令 termora.settings.sftp.db-click-behavior=按兩下行為 termora.settings.sftp.fixed-tab=固定標籤 termora.settings.sftp.default-directory=預設目錄 termora.settings.sftp.preserve-time=保留原始文件修改時間 # Find everywhere termora.find-everywhere=尋找 termora.find-everywhere.search-for-something=搜尋點什麼 ... termora.find-everywhere.groups.quick-actions=快速操作 termora.find-everywhere.groups.open-new-hosts=開啟新的主機 termora.find-everywhere.groups.opened-hosts=已開啟的主機 termora.find-everywhere.groups.tools=工具 termora.find-everywhere.groups.settings=${termora.setting} termora.find-everywhere.quick-command.local-terminal=本地端 termora.settings.terminal=終端 termora.settings.terminal.font=字體 termora.settings.terminal.fallback-font=回退字體 termora.settings.terminal.size=大小 termora.settings.terminal.max-rows=最大行數 termora.settings.terminal.debug=偵錯模式 termora.settings.terminal.beep=超連結 termora.settings.terminal.hyperlink=超連結 termora.settings.terminal.select-copy=選取複製 termora.settings.terminal.right-click=右鍵點擊 termora.settings.terminal.right-click.copy-and-paste=複製 & 貼上 termora.settings.terminal.cursor-style=遊標風格 termora.settings.terminal.cursor-blink=遊標閃爍 termora.settings.terminal.local-shell=本地端 termora.settings.terminal.floating-toolbar=懸浮工具列 termora.settings.terminal.auto-close-tab=自動關閉標籤 termora.settings.terminal.auto-close-tab-description=當終端正常斷開連線時自動關閉標籤頁 termora.settings.about=關於 termora.settings.about.author=作者 termora.settings.about.source=原始碼 termora.settings.about.issue=報告問題 termora.settings.about.third-party=第三方依賴 termora.settings.about.termora=${termora.title} ({0}) 是一個跨平台的 SSH 用戶端。 termora.settings.plugin=插件 termora.settings.plugin.install=安裝 termora.settings.plugin.installed=已安裝 termora.settings.plugin.marketplace=市場 termora.settings.plugin.uninstall=解除安裝 termora.settings.plugin.uninstall-confirm=你確定要卸載 {0} 嗎？ termora.settings.plugin.uninstall-failed=解除安裝失敗 termora.settings.plugin.install-from-disk=從磁碟安裝插件... termora.settings.plugin.manage-plugin-repository=管理插件倉庫... termora.settings.plugin.install-failed=安裝失敗，請稍後再試 termora.settings.plugin.install-from-disk-warning={0} 插件可以存取你的所有數據，你確定要安裝嗎？ termora.settings.plugin.not-compatible=插件 {0} 與目前版本不相容，請重新安裝 {0} termora.settings.account=帳號 termora.settings.account.login=登入 termora.settings.account.register=註冊 termora.settings.account.not-support-register=此伺服器不支援註冊帳號 termora.settings.account.server=伺服器 termora.settings.account.mfa=多因素驗證是可選的 termora.settings.account.locally=本地的 termora.settings.account.lifetime=長期 termora.settings.account.verify=驗證 termora.settings.account.subscription=訂閱 termora.settings.account.valid-to=有效期限 termora.settings.account.synchronization-on=同步時間 termora.settings.account.sync-now=同步 termora.settings.account.logout=退出 termora.settings.account.logout-confirm=你確定要登出登入嗎？ termora.settings.account.unsynced-logout-confirm=資料尚未同步完畢，你確定要登出嗎？ termora.settings.account.server-singapore=新加坡 termora.settings.account.server-china=中國大陸 termora.settings.account.new-server=新伺服器 termora.settings.account.deploy-server=部署 termora.settings.account.login-failed=登入失敗，請稍後再試 # Welcome termora.welcome.my-hosts=我的主機 termora.welcome.toggle-sidebar=顯示/隱藏側邊欄 termora.welcome.contextmenu.connect=連接 termora.welcome.contextmenu.connect-with=連接到 termora.welcome.contextmenu.copy=複製 termora.welcome.contextmenu.remove=${termora.remove} termora.welcome.contextmenu.rename=重新命名 termora.welcome.contextmenu.expand-all=展開全部 termora.welcome.contextmenu.collapse-all=全部收縮 termora.welcome.contextmenu.new=新建 termora.welcome.contextmenu.new.folder=${termora.folder} termora.welcome.contextmenu.new.host=主機 termora.welcome.contextmenu.new.folder.name=新建資料夾 termora.welcome.contextmenu.property=屬性 termora.welcome.contextmenu.show=顯示 termora.welcome.contextmenu.show.more-info=更多信息 termora.welcome.contextmenu.download=下載 termora.welcome.contextmenu.import.csv.download-template=您要匯入還是下載範本？ termora.welcome.contextmenu.import.csv.download-template-done=下載成功 termora.welcome.contextmenu.import.csv.download-template-done-open-folder=下載成功， 是否需要開啟所在資料夾？ termora.welcome.contextmenu.import.xshell-folder-empty=該資料夾不包含 *.xsh 文件，請選擇正確的 Xshell 會話目錄 termora.welcome.contextmenu.import.finalshell-folder-empty=該資料夾不包含 *_connect_config.json 文件，請選擇正確的 FinalShell 設定目錄 # New Host termora.new-host.title=新主機 termora.new-host.general=屬性 termora.new-host.general.name=名稱 termora.new-host.general.protocol=協議 termora.new-host.general.host=主機 termora.new-host.general.port=端口 termora.new-host.general.username=用戶名 termora.new-host.general.authentication=認證類型 termora.new-host.general.password=密碼 termora.new-host.general.remark=備註 termora.new-host.general.remember=記住 termora.new-host.proxy=代理 termora.new-host.terminal=${termora.settings.terminal} termora.new-host.terminal.encoding=編碼 termora.new-host.terminal.backspace=退格鍵 termora.new-host.terminal.character-mode=單字元模式 termora.new-host.terminal.startup-commands=啟動命令 termora.new-host.terminal.alt-modifier=Alt 鍵修飾 termora.new-host.terminal.alt-modifier.eight-bit=8 位元字符 termora.new-host.terminal.alt-modifier.by-esc=ESC 鍵作為前綴 termora.new-host.terminal.heartbeat-interval=心跳間隔 termora.new-host.terminal.timeout=超時時間 termora.new-host.terminal.env=環境 termora.new-host.terminal.login-scripts=登入腳本 termora.new-host.terminal.expect=預期 termora.new-host.terminal.send=發送 termora.new-host.serial=串口 termora.new-host.serial.port=端口 termora.new-host.serial.baud-rate=波特率 termora.new-host.serial.data-bits=資料位 termora.new-host.serial.parity=校驗位 termora.new-host.serial.stop-bits=停止位 termora.new-host.serial.flow-control=流控 termora.new-host.test-connection=測試連接 termora.new-host.test-connection-successful=連線成功 termora.new-host.tunneling=隧道 termora.new-host.tunneling.table.name=名稱 termora.new-host.tunneling.table.type=類型 termora.new-host.tunneling.table.source=本地位址 termora.new-host.tunneling.table.destination=遠端位址 termora.new-host.tunneling.add=添加 termora.new-host.tunneling.edit=${termora.keymgr.edit} termora.new-host.tunneling.delete=${termora.remove} termora.new-host.rdp.desktop-placeholder=預設全螢幕（例如：1920×1080） termora.new-host.rdp.resolution=解析度 termora.new-host.wsl.distribution=分發版 termora.new-host.jump-hosts=跳板機 # Key manager termora.keymgr.title=密鑰管理器 termora.keymgr.my-keys=我的密鑰 termora.keymgr.generate=生成 termora.keymgr.import=匯入 termora.keymgr.export=匯出 termora.keymgr.edit=編輯 termora.keymgr.private-key=私鑰 termora.keymgr.delete-warning=確定要刪除嗎？ termora.keymgr.table.name=名稱 termora.keymgr.table.type=型別 termora.keymgr.table.length=長度 termora.keymgr.table.remark=備註 termora.keymgr.export-done=匯出成功 termora.keymgr.export-done-open-folder=匯出成功，是否需要打開所在資料夾？ termora.keymgr.ssh-copy-id.number=主機數量 [{0}] 公鑰數量 [{1}] termora.keymgr.ssh-copy-id.failed=複製失敗 termora.keymgr.ssh-copy-id.end=複製公鑰結束 # Tools termora.tools.multiple=將命令傳送到目前視窗會話 # Tabbed termora.tabbed.contextmenu.rename=重新命名 termora.tabbed.contextmenu.select-host=選取主機 termora.tabbed.contextmenu.sftp-command=SFTP 終端 termora.tabbed.contextmenu.sftp-not-install=沒有找到 SFTP 程序，請安裝後重試 termora.tabbed.contextmenu.clone=克隆 termora.tabbed.contextmenu.clone-session=克隆會話 termora.tabbed.contextmenu.open-in-new-window=在新視窗打開 termora.tabbed.contextmenu.close=關閉 termora.tabbed.contextmenu.close-other-tabs=關閉其他標籤頁 termora.tabbed.contextmenu.close-all-tabs=關閉所有標籤 termora.tabbed.contextmenu.reconnect=重新連接 termora.tabbed.local-tab.close-prompt=你想要終止這個終端機中正在運作的進程嗎？ termora.tabbed.tab.close-prompt=你確定要關閉這個分頁嗎？ # Terminal logger termora.terminal-logger=終端日誌 termora.terminal-logger.start-recording=開始記錄 termora.terminal-logger.plain-text=純文字 termora.terminal-logger.styled-text=樣式文本 termora.terminal-logger.stop-recording=停止記錄 termora.terminal-logger.open-log-viewer=開啟日誌瀏覽器 termora.terminal-logger.open-in-folder=在 {0} 中打開 # Highlight termora.highlight=關鍵字高亮 termora.highlight.default-set=預設集 termora.highlight.text-color=文字顏色 termora.highlight.background-color=背景顏色 termora.highlight.keyword=關鍵字 termora.highlight.my-keyword=我的關鍵字 termora.highlight.preview=預覽 termora.highlight.description=備註 termora.highlight.bold=加粗 termora.highlight.italic=斜體 termora.highlight.underline=下劃線 termora.highlight.line-through=刪除線 # tag termora.tag=標籤 termora.tag.my-tags=我的標籤 termora.tag.manage-tags=管理標籤 # Macro termora.macro=宏 termora.macro.start-recording=開始錄製 termora.macro.stop-recording=停止錄製 termora.macro.playback=回放 termora.macro.manager=管理宏 termora.macro.run=運行 # Snippets termora.snippet=片段 termora.snippet.title=程式碼片段 # Transport termora.transport.local=本機 termora.transport.file-already-exists=檔案 {0} 已存在 termora.transport.bookmarks=書籤管理 termora.transport.bookmarks.up=上移 termora.transport.bookmarks.down=下移 termora.transport.table.filename=檔名 termora.transport.table.type=類型 termora.transport.table.size=大小 termora.transport.table.type.symbolic-link=軟連結 termora.transport.table.modified-time=修改時間 termora.transport.table.permissions=權限 termora.transport.table.owner=所有者 # contextmenu termora.transport.table.contextmenu.transfer=傳輸 termora.transport.table.contextmenu.copy-path=複製路徑 termora.transport.table.contextmenu.open-in-folder=在${termora.finder}中打開 termora.transport.table.contextmenu.change-permissions=更改權限... termora.transport.table.contextmenu.refresh=刷新 termora.transport.table.contextmenu.compress=壓縮 termora.transport.table.contextmenu.extract=解壓縮 termora.transport.table.contextmenu.extract.here=解壓縮到目前目錄 termora.transport.table.contextmenu.extract.single=解壓縮到 {0}\\ termora.transport.table.contextmenu.extract.multi=解壓縮到 *\\* termora.transport.table.contextmenu.new.file=${termora.transport.table.contextmenu.new}文件 termora.transport.table.contextmenu.rm-warning=使用 rm -rf 命令刪除資料存在很大風險 termora.transport.sftp=傳輸 termora.transport.sftp.retry=重試 termora.transport.sftp.select-another-host=選擇其他主機 termora.transport.sftp.select-host=選擇主機 termora.transport.sftp.connecting=連接中... termora.transport.sftp.closed=連線已經關閉 termora.transport.sftp.close-tab=傳輸仍處於活動狀態，是否刪除所有傳輸任務並關閉此會話？ termora.transport.sftp.close-tab-has-active-session=會話仍處於活動狀態，是否關閉所有會話？ termora.transport.sftp.status.transporting=傳輸中 termora.transport.sftp.status.deleting=刪除中 termora.transport.sftp.status.waiting=等待中 termora.transport.sftp.status.done=已完成 termora.transport.sftp.status.failed=已失敗 termora.transport.sftp.already-exists.message1=此資料夾已包含以下名稱的對象 termora.transport.sftp.already-exists.message2=請選擇要執行的操作 termora.transport.sftp.already-exists.overwrite=覆蓋 termora.transport.sftp.already-exists.append=追加 termora.transport.sftp.already-exists.skip=跳過 termora.transport.sftp.already-exists.apply-all=應用全部 termora.transport.sftp.already-exists.name=名稱 termora.transport.sftp.already-exists.destination=目標文件 termora.transport.sftp.already-exists.source=原始檔 termora.transport.sftp.already-exists.actions=操作 # permissions termora.transport.permissions=更改權限 termora.transport.permissions.file-folder-permissions=檔案/資料夾權限 termora.transport.permissions.read=讀取 termora.transport.permissions.write=寫入 termora.transport.permissions.execute=執行 termora.transport.permissions.owner=所有者 termora.transport.permissions.group=群組 termora.transport.permissions.others=其他 termora.transport.permissions.include-subfolder=包含子目錄 # transport job termora.transport.jobs.table.name=名稱 termora.transport.jobs.table.status=狀態 termora.transport.jobs.table.progress=進度 termora.transport.jobs.table.size=大小 termora.transport.jobs.table.source-path=來源路徑 termora.transport.jobs.table.target-path=目標路徑 termora.transport.jobs.table.speed=速度 termora.transport.jobs.table.estimated-time=剩餘時間 termora.transport.jobs.table.estimated-time-days-format={0}天{1}小時{2}分{3}秒 termora.transport.jobs.table.estimated-time-hours-format={0}小時{1}分{2}秒 termora.transport.jobs.table.estimated-time-minutes-format={0}分{1}秒 termora.transport.jobs.table.estimated-time-seconds-format={0}秒 termora.transport.jobs.contextmenu.delete-all=刪除所有 # ToolBar termora.toolbar.customize-toolbar=自訂工具列... termora.terminal.size=大小: {0} x {1} termora.terminal.copied=已複製 termora.terminal.channel-disconnected=終端機連線中斷， termora.terminal.channel-reconnect=按 {0} 進行重新連線。 # protocol termora.protocol.not-supported=不支援 {0} 協議，你可能需要安裝插件 # Actions termora.actions.copy-from-terminal=從終端複製 termora.actions.focus-mode=專注模式 termora.actions.paste-to-terminal=貼上到終端 termora.actions.select-all-in-terminal=在終端中全選 termora.actions.open-terminal-find=開啟終端搜尋 termora.actions.close-tab=關閉分頁 termora.actions.zoom-in-terminal=放大終端 termora.actions.zoom-out-terminal=縮小終端 termora.actions.zoom-reset-terminal=重置終端縮放 termora.actions.open-local-terminal=開啟本地終端 termora.actions.quick-connect=快速連接 termora.actions.open-find-everywhere=開啟全域搜尋 termora.actions.open-new-window=開啟新視窗 termora.actions.clear-screen=清除終端機螢幕 termora.actions.open-sftp-command=打開 SFTP 終端 termora.actions.switch-tab=切換到特定分頁 [1..9] # Visual Window termora.visual-window.system-information=系統訊息 termora.visual-window.system-information.mem=內存 termora.visual-window.system-information.swap=交換 termora.visual-window.system-information.filesystem=檔案系統 termora.visual-window.system-information.used-total=使用 / 大小 termora.floating-toolbar.close-in-current-tab=在目前標籤頁關閉 # zmodem termora.addons.zmodem.skip=跳過